ruesdenantes Photos & Videos

7 months ago

121
1 year ago

Во Франции существуют различного рода заведения, где можно вкусно подкрепиться. Одно из них - БИСТРО🍴 Несколько лет назад, я тогда только начинала изучение французского, прочитала, что это русские казаки во время войны с Наполеоном требовали водки, прикрикивая: "Быстро, быстро!". Французы звуком Ы не владеют, поэтому и получилось у них Бистро (❗️ударение на последний слог), и стали так называть небольшие забегаловки. Я рассказала это всем товарищам-французам 🙊 и только недавно узнала, что существует около 10 версий происхождения этого слова, НО не в одной из них ни слова о казаках. Итак, в Париже первое бистро появилось только в 1884 году. Да-да 🤔 Наполеона и русских там уже не было. Самая распространённая версия, выдвинутая лингвистами, гласит, что слово происходит от слова "bistrouille", которое изначально означало самогон, а позже, в 18 веке, - смесь кофе и воды. 😅 Вы всё ещё хотите выпить чашечку кофе в бистро?! Согласно второй версии, это фамилия человека, который открыл первое бистро в Париже. Третья связывает слово бистро с цыганским "bistru", что в переводе "забегаловка", "трактир". В интернете есть хорошие статьи на эту тему. Если интересно узнать другие версии, почитайте, не пожалеете. Добавлю лишь, что существует два возможных написания этого слова на французском - bistro и bistrot. Думаю, что первая версия для ленивых 😄 И да, будете в Париже, найдите первое бистро, там есть мемориальная доска нашим казакам, несмотря на то, что эта версия "неофициальная". #заметкиофранции 📚🇫🇷 _____________________________________________ #bistro #bistrot #fenetres #architecture #ruesdenantes #restauration #mangeranantes #architecture #sculpture #details #detailslover #eating #alafrancaise #discoveringnantes #gonantes #europe #бистро #давайбыстро #казаки #наполеон #история #заблуждение #исправляюсь #теории #происхождениеслова #французскийсрусскимакцентом #гдепоесть #нант #франция

603